Lithuanian Translation is a company offering secure and confidential translation services between English and Lithuanian. In 2005 I started out as a freelance translator. As the translation projects I was handling increased in volume and complexity, I started collaborating with a few carefully selected, highly qualified linguists and thus Lithuanian Translation was born.

I am a native Lithuanian, who moved to the UK in 2000, after completing a Bachelor in Business Management. Since then I have been immersed in British culture on a daily basis, polishing my English to full professional proficiency, while at the same time maintaining close ties with Lithuania and continuously updating my knowledge of the constantly evolving Lithuanian language. I obtained my Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists in 2011 and have been a full Member of the Institute ever since. All the linguists I work with are equally qualified and highly experienced language professionals.

I am very happy that you are considering the possibility of collaborating with Lithuanian Translation. By choosing to entrust the translation of your communications to us, you will be able to enjoy the benefit of an effective and transparent working relationship, working directly with a person who has been certified by the Chartered Institute of Linguists, or another similarly reputable translators’ organization.

Lithuanian translator Inga Jokubauske


Your translation will always be carried out by a native linguist, specialising in the field

Your business needs will be analysed, taking into consideration cultural differences and regional mentality

Your documents will be kept safe, secure and confidential

Deadlines and specific project requirements will be adhered to

Inga Jokubauske

A popular adage states: “Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.” This concept clearly defines my attitude toward translation. I love my job – it allows me to utilise so many skills on a daily basis. My analytical mind thrives when performing research, glossary development and strategic planning. My creativity is unleashed when adapting the information in order to reach and engage the target audience. And last, but not least – it gives me immense pleasure to hear satisfied customers share their kind words, making all my efforts worthwhile.

Inga Jokubauske, Founder of Lithuanian Translation

We will do everything in our power to ensure that we meet and exceed your expectations by providing outstanding client support and market expertise.


Request a quote

Your Name *

Your Email *


Your Message

Attach files: